-
1 échange de populations
Dictionnaire de droit français-russe > échange de populations
-
2 échange
m1) обмен, мена ( см. тж échanges)2) договор мены•échange d'instruments constituant un traité — обмен документами, образующими договор
- échange de brevetséchange de lettres constituant un accord — обмен письмами, представляющий собой соглашение
- échange d'immeubles
- échange d'informations
- échange de lettres
- échange de licences
- échange de locaux
- échange de missions
- échange de notes
- échange des pleins pouvoirs
- échange de populations
- échange de prisonniers de guerre
- échange des ratifications
- échange rural
- échange avec soulte -
3 courant
I adj ( fém - courante)1) бегущий••écriture courante — беглый почеркmain courante — 1) поручни (лестницы, эскалатора) 2) бухг. книга текущего учётаmanœuvre courante мор. — снасть бегучего такелажа2) текучий, текущийeau courante — 1) проточная вода 2) водопровод3) текущий (о годе, месяце и т. п.)4) текущий, обычныйlangage courant — разговорный языкII m1) поток, течениеcourant d'air — струя воздуха, поток воздуха; воздушное течение; сквознякsuivre [descendre] le courant — плыть по течениюremonter le courant — 1) плыть против течения 2) перен. противостоять 3) исправить положение••2) эл. токcourant électrique — электрический токcourant continu — постоянный токcourant alternatif — переменный токcourant faradique — индукционный токcourant monophasé — однофазный токétablir le courant — включить ток••le courant passe — взаимопонимание установлено; есть контакт; есть понимание3) течение, ход; движениеcourant d'affaires — течение дел; количество дел4) перен. течение, направлениеcourant d'opinion — течение, направление ( во мнениях)5)au courant — информированный; в курсе (дела)être au courant de... — быть в курсе чего-либоtenir au courant — держать в курсе чего-либоmettre au courant de... — ввести в курс чего-либоse mettre au courant de... — войти в курс6) период, отрезок времени7) -
4 courant
-ante1adj.1. chopayotgan, yugurayotgan, yugurib ketayotgan, yuguruvchi; chien courant tozi it, tozi; écriture courante ravon yozuv; main courante qo‘l ushlagich (eskalator, zinorpoya)2. oquvchan, oqar, oqadigan, hozirgi, shu kundagi; eau courante oqar suv, suv quvuri3. hozirgi, shu kundagi (yil haqida); le dix courant hozirgi (shu oyning o‘ninchisida)4. odatdagi, oddiy, doimo bo‘lib turadigan, sodda; compte courant odatdagi hisob-kitob; langage courant og‘zaki nutq, so‘zlashuv tili; affaires courantes dolzarb ishlar; opération courante oddiy bank ishi, operasiyasi; monnaie courante muomaladagi chaqa pul; fig. qabul qilingan vosita; type courant oddiy, sodda namuna; tout courant loc.adv. osongina, bemalol, bemashaqqat, qiynalmay, qiyinchiliksiz.nm.1. oqim, oqish, oqib ketish, oqib o‘ tish, yo‘nalish; courant d'air havo oqimi, havo yo‘nalishi, gurillagan shamol, yelvizak; courant atmosphérique havo oqimi; courant marin dengiz oqimi; courant de marées ko‘ tarilish va pasayish oqimlari; suivre, descendre le courant oqim bo‘ylab suzmoq; remonter le courant oqimga qarshi suzmoq; qarshi turmoq, qarshi kurashmoq (ko‘chma m'noda)2. elektr toki; courant électrique, courant continu doimiy, o‘zgarmas tok; courant alternatif o‘zgaruvchan tok; courant de haute fréquence yuqori tezlik, chastota toki; courant à haute tension yuqori kuchlanishli tok; courants tourbillonnaires uyurma tok (harakat); courants vagabonds sayyor tok; courant faradique induksion tok; courant monophasé bir fazali tok; courant triphasé uch fazali tok; établir le courant tok yubormoq; interrompre le courant tokni uzib qo‘ymoq3. oqim, yo‘nalish, jarayon, yurish, aylanish, ko‘chish, siljish, harakat; courant de l'histoire tarixiy jarayon; les courants d'échange mol, tovar aylanishi; courant de populations aholining ko‘chib yurishi; être au courant de xabardor bo‘lmoq, bilmoq; mettre au courant de xabardor qilmoq, bildirmoq; tenir au courant de xabardor qilib turmoq, bildirib turmoq; dans le courant de jarayonida, davomida, ichida.
См. также в других словарях:
ÉCHANGE — Au sens général, le terme «échange» s’applique à tout mouvement d’intention réciproque entre deux parties. En économie, on appelle «échange» les différents modes de transferts de biens et de services exécutés en contrepartie et en équivalence les … Encyclopédie Universelle
Echange colombien — Échange colombien Culture en terrasses sur l île de Taquile, où sont cultivés des aliments de base andéens, tels que la quinoa, la pomme de terre et le blé, importation européenne. L’échange colombien (aussi appelé le grand échange) fut l un des… … Wikipédia en Français
Échange colombien — Culture en terrasses sur l île de Taquile, où sont cultivés des aliments de base andéens, tels que la quinoa, la pomme de terre et le blé, importation européenne. L’échange colombien (aussi appelé le grand échange) fut l un des évènements les… … Wikipédia en Français
Échange culturel — Diversité culturelle La diversité culturelle est la constatation de l existence de différentes cultures, comme la biodiversité est la constatation de l existence de la diversité biologique dans la nature. Elle est souvent associée à la diversité… … Wikipédia en Français
GRECQUES CONTEMPORAINES (POPULATIONS) — GRECQUES CONTEMPORAINES POPULATIONS Le terme «Grecs» était donné par les Occidentaux depuis la fin du Moyen Âge aux adeptes du «rite grec» de l’Église orthodoxe. Ce terme s’appliquait surtout à la population citadine grécophone de la région… … Encyclopédie Universelle
Accord de libre-échange nord-américain — (ALÉNA) Membres de l ALÉNA … Wikipédia en Français
Accord De Libre-échange Nord-américain — (ALENA) Membres de l ALENA Création … Wikipédia en Français
Accord de libre-echange nord-americain — Accord de libre échange nord américain Accord de libre échange nord américain (ALENA) Membres de l ALENA Création … Wikipédia en Français
Accord du Libre-échange Nord-Américain — Accord de libre échange nord américain Accord de libre échange nord américain (ALENA) Membres de l ALENA Création … Wikipédia en Français
Traité de Libre échange de l'Amérique du Nord — Accord de libre échange nord américain Accord de libre échange nord américain (ALENA) Membres de l ALENA Création … Wikipédia en Français
Eleftherios Venizelos — Elefthérios Venizélos Pour les articles homonymes, voir Venizélos … Wikipédia en Français
